Flanders Horse Expo 2011

Résumée en Français en bas

Dag Mérens-liefhebbers,

zoals op de startpagina van de website van het Mérens-stamboek stond aangekondigd, was er vorig weekend opnieuw "Flanders Horse Expo" in Gent. Naar goede traditie, was ook dit jaar het stamboek vertegenwoordigd zowel met een nieuwe stand, als met een aantal zwarte parels. Het zwaartepunt voor het stamboek was op zaterdag, toen er in de demo-piste 20 minuten tijd was om het publiek te tonen wat een Mérens zo allemaal in z'n mars heeft. Niet simpel, op 20 minuten, aangezien ze zo veeeeeeel kunnen
En naar al even goede traditie, enkele fotootjes die een indruk geven van het gebeuren 'achter de coulissen', want tijdens de demo zelf kon ik geen foto's nemen
Wie nog foto's geeft : aarzel niet deze ofwel te plaatsen, ofwel aan mij door te sturen, dan doe ik het wel voor jullie

Résumée en Français

Bonjour,

comme vous avez (peut-être) lu sur le site du Stud book, on a de nouveau participé au 'Flanders Horse Expo' a Gand. Le samedi, le Studbook Belge avait 20 minutes pour démonstrer tout ce qu'un Mérens sait faire... donc pas vraiment beaucoup de temps, si on voudrait tout montrer
Mais quand-même quelques photo's pour illustrer les activités du samedi, parce que les autres 2 jours je n'étais pas là avec mon appareille ... non plus du 'show' même, comme j'étais dans la piste...
Si quelqu'un a par hassard plus de photos, n'hésitez pas de les poster !


verkenning van de piste/explorer la piste



le nouveau stand/de nieuwe stand



in de /dans les coulisses



in de/dans la piste



that's all folks

JAMMER DAT LEDEN DIE ZICH IN HET VERLEDEN, TOEN DE NOOD HOOG WAS,
KOSTELOOS EN ZONDER AARZELEN HEBBEN INGEZET OM HET STAMBOEK TE HELPEN OM NAAM TE MAKEN TIJDENS DE "LANDBOUWBEURS" EN "FLANDERS EXPO", NU WORDEN GENEGEERD EN NIET MEER WORDEN AANGESPROKEN OM DEEL TE NEMEN AAN DEZE BEURSEN

résumée en Français en bas

dag Merens-vrienden...

even een korte reaktie op wat Patricia hiervoor zei...

We zijn nu maart 2011. In september zal er opnieuw een keuring zijn. Volgend jaar waarschijnlijk opnieuw een Horse Expo in Gent. Ieder lid dat met zijn/haar Mérens iets wil presenteren wat het ras kan promoten bij het brede publiek, laat dit vooral weten aub ! Hoe meer verschillende aspecten van de Mérens belicht worden, hoe beter.

Als men bij het stamboek-bestuur weet wie wat kan voorstellen, kunnen ze zich daar op voorbereiden door de nodige boxen te huren, 'show-tijd' aan te vragen e.d bij de organisatoren van de evenementen waarop het stamboek aanwezig is. Dit wordt door het stamboek met de organisatie ruim op voorhand geregeld.
Voor de presentaties zelf : hou u vooral niet in aub ! Ga zeker aan de slag, werk iets uit, please... ik kan alleen voor mezelf spreken als ik zeg dat er heel wat voorbereiding bij komt kijken, veel uren, veel kilometers, veel moeite en in mijn geval ook behoorlijk wat (les)geld, om Opaline 'show-klaar' te krijgen. Dus : niet wachten is de boodschap, er is nog nooit een haalbaar voorstel geweigerd... (altijd rekening houdende met de organisatie van de evenementen zelf : het is niet altijd mogelijk om veel tijd te krijgen, of in te rijden, of te oefenen, of een piste te hebben enz)

go fot it



Résumée en Français

Nous sommes le 3 mars aujoud'hui. En septembre on aura le concours à Heist-o/d-Berg, en 2012 probablement de nouveau Expo à Gand...

SI par hasard il-y à quelqu'un avec un Mérens qui veut/peut représenter la race et le studbook sur un de ces occassions, n'hésitez pas et dites-le au responables du studbook svp. Comme çà ils peuvent s'organiser vis-à-vis l'organisation de la manifestation, pour avoir le temps et le box etc pour que nous on peut démonstrer le plus possible de tout les aspects d'un Mérens.
Si quelqu'un peut/veut organiser une présentation et veut faire l'effort pour entraîner vortre Mérens : svp : allez-y ! Le plus qu'on a pour montrer au gens, se plus connu la race etc... et je parle d'expérience quand je dis que çà demande beaucoup de temps et d'effort donc n'attendez pas...
Je ne crois vraiment pas, que les responsables du studbook on déjà refusé une proposition faisable (parce-qu'on doit toujours s'adapter à l'organisation de l'évenement, le temps qu'on a, taille de la piste etc).

that's all folk
groetjes
Tania