Trouw-koets-paard/mariage et attelage

Résumée en Français en bas

Dag Merens-lovers,

weinig nieuws gepost de laatste tijd (maar ben niet de enige op dat vlak ), maar ondertussen werken we rustig verder met Opaline...
Zaterdag 8 mei is een meisje die ook een paard heeft staan in de manège weer Opaline staat, getrouwd. En zij wist dat ik men, en ze kent Opaline, dus heeft ze vorig jaar gevraagd of ik het zag zitten om hen naar hun huwelijk te voeren. "Bwa jaah" was mijn antwoord dan (met in mijn achterhoofd : wat is er tegen dan al gebeurd...).

Maar het jaar ging sneller voorbij dan gedacht...
Ik heb Birgit regelmatig dingen gezegd als : "amai, Opaline heeft serieus tegen de onderkant van de koets geslaan", "Opaline had weer kuren", "mijn koetske is wel klein é, daar geraak je niet in met een trouwkleed", "Opaline en ik zijn dat niet gewoon zulle" etc...
Maar niets hielp : ze wou en zou in mijn koets met Opaline naar haar trouw.

De laatste weken begon ik dus serieus te stressen, maar ging toch volop aan het voorbereiden : enkele keren op baan met Opaline, in het centrum van de nabijgelegen gemeente op druk moment, het parcours dat ik moest afleggen in Gent te voet verkennen, deftig hoedje kopen (a ja), koets kuisen, tuig kuisen, Opaline kuisen....

Gisteren was dan hun grote dag. Met Opaline en twee helpers naar Gent, Opaline daar opgetuigd en ingespannen, en naar Birgit thuis, waar een huifkar klaarstond met twee friesjes voor 'de suite'. En ikke daar achter parkeren, voor de trouwers
Maar, zoals het een echte Merens past, Opaline gaf geen krimp : langs drukke viervaksbaan, langs tramspoor, richting kerk, met heel wat uitgelaten mensen, klokken etc... alleen langer dan 1 minuut staan wachten vond ze niet leuk. Maar verder : gewoon : geweldig goed ! Ze gedroeg zich alsof ze nooit iets anders heeft gedaan... ik stond versteld, nogal wat mensen van de manège waren ook onder de indruk. Na de trouw werden er dan nog wat fotootjes genomen in het Begijnhof daar vlak bij, waar Opaline zich als een professioneel fotomodel gedroeg, en dan mocht ze naar huis, met ikke glunderend van trots achter het stuur van camionske

En voor één keer : voorlopig nog geen fotootjes . Zoals ik mijn moeder heb uitgelegd : ik heb nog geen systeem gevonden om te fotograferen terwijl ik aan het mennen ben . Maar misschien als de huwlijksfotograaf klaar is...



Résumée en Français

Hier, une fille qui a aussi un cheval dans le même manège que moi, c'est marié. Elle sait que je travaille Opaline assez, et que je fait l'attelage avec elle aussi, donc Birgit m'avait demandé si moi je voudrais les conduire à l'église...
J'avais bien envie d'essayer, mais j'avais aussi peur : ni Opaline, ni moi ont de l'expérience avec telles choses, et si quelque chose irait mal pendant le mariage...
Comme le mariage venait plus proche, je commencais a stresser de plus en plus, et je cherchait plusieurs raison pourquoi Birgit cherchait peut-être quelqu'un avec plus d'expérience, avec des cheveaux avec plus d'expérience, avec une voiture plus jolie etc... mais non, Birgit aimait mieux que moi je faisait ça, avec Opaline...

Et donc : après beaucoup de préparation, j'étais hier à Gand, et j'ai conduis le couple direction église, et après l'église : session avec le photographe ... et Opaline a tout fait comme elle ne fait que ça dans sa vie... elle était incroyabel !
Après les photos j'ai mis Opaline dans le camion, et tout fier d'elle je l'ai rammener à la maison

Pour l'instant : pas encore des photos...désolé

that's all folks

et les voilà.../en daar zijn ze dan...
(pas du professionel mais ils donnent une impression/niet van de officiële huwelijksfotograaf, maar het geeft toch een idee)

a ja, voor alle duidelijkheid : ik ben die op de bok en niet de bruid é





that's all folks

Hey Tania,

Dat ziet er goed uit hè !
Het enig wat misschien nog ontbrak :
Dat is hetgeen ervoor gezorgd heeft dat wij toen niet naar Gent zijn afgezakt, Linda was ervan overtuigd dat het weer te slecht zou zijn. Maar echte paardenmensen laten zich daar natuurlijk niet door ontmoedigen hè

In elk geval heel mooi, jij gaat dat zeker nog mogen / moeten doen
(maar had jij geen groom/ceremoniemeester bij?

Greetz

prachtig gedaan Tania

résumée en français en bas

goede morgen mérens-vrienden,

ondertussen is dit koppeltje bijna een jaar getrouwd, maar ik heb onlangs nog enkele fotootjes doorgestuurd gekregen, en trots als ik ben op m'n zwart... ehm... monster zal ik ze jullie niet onthouden.

groetjes, en wie weet zien gelijkgestemden onder ons elkaar op de Flanders Horse Expo eind februari !

Bonjour chèrs amis-de-Mérens,

j'ai reçu quelques photo's du mariage où j'ai aidée avec Opaline en attelage... et je veux vous les montrer, fière comme je suis de mon monstre noir ...


mini-maxi merens-fries
(en aan Wim : daar links staat Didiër, mijn groom-voor-één-dag, ook een vrijwilliger van de manège waarvan ik de bruid ken...en hij let duidelijk op z'n knieën waar Opaline hem eerder die dag al eens op 'getikt' had...ze was ongeduldig toen ze voor het huis van de bruid op de passagiers moest wachten )





op naar de kerk/direction église
(en aan Wim : meiske dat achter de koets loopt, is ook een vrijwilliger vanuit de manège die klaarstond om bruidspaar op te rapen indien ze uit koets tetterden dus twee grooms-voor-één-dag bij die dag)



that's all folks