Wijzigen gegevens in "Les Haras nationeaux"

Hallo,
Heeft er iemand ervaring met het wijzigen van gegevens in het franse stamboek van "Les haras nationeaux"
Ik kocht recentelijk een Merens merrie ( met papieren en chip ) en zou graag eens een veulentje kweken, daarom zou ik graag "de papierenwinkel" in orde krijgen, daar dit in het verleden geen aandacht gekregen heeft. ( niettegenstaande de typische vrouwelijke naam staat er op de papieren sexe Male, de kweker vertelde mij dat dit een administratieve fout moet zijn, want alle andere kenmerken kloppen wonderwel )
Alvast bedankt
Mvg

Il y a-t-il quelqu' un qui a l' expérience avec le changement des données dans le stud-book français pour Merens "Les haras nationeaux"
Je viens d' acheter une jument merens ( y compris papiers et pouce ) et je voudrais une fois avoir un poullin, car on a traité un peu nonchalent le document d' accompagnement ( malgré son nom feminin sur le document est marqué sexe Male, l' éleveur m' a confirmé qu' il s' agit bien d' une femele et que c' a doit être une faute administratif, car tous les autres signalements font bien correspondance)
Merci d' avance
Bav

goede morgen,

ikzelf kan u hier niet echt antwoord op geven, misschien andere forum-bezoekers wel, maar anders is dit misschien een vraag voor Eric, die als voorzitter van het Belgische stamboek, regelmatig contact heeft met Frankrijk ?
Hij is bereikbaar via "kontakt" bij deze site : info@merensbelgium.be

enne... welkom op dit forum

Bonjour !

Je ne sais pas répondre sur votre question, mais peut-être, si personne le sait, que vous pouvez demandez Eric plus d'info ? Sur : info@merensbelgium.be

et : bienvenu sur le forum !

groetjes
Tania

tu dois renvoyer les document au sire en spécifiant que se n'est pas un male mais une femelle, fait fair eun certificat à ton vétérinaire