Concours de teste en dressage//Oefendressuur

(nederlandse tekst beneden)

Bonjour,

Opaline habite dans un grand manège tout près de Gand, et la ils organisent un concours 'teste' de dressage, donc un concours avec des quotations avec un jury, mais pas officiel. Katrijn va participer avec Opaline pour essayer, mais si il y a d'autre personnes qui veulent participer : c'est libre pour tout le monde ! Le niveau est assez bas (B1-2 et L1-2), et inscrire coûte 5 € si on n'est pas membre du manège.
Malheureusement c'est samedi, 10 mai, donc le même jour que l'activité du stud-book a Ternat. Mais le concours commence à 19 h, et la présentation a Ternat est prévu l'après-midi (pas encore confirmé...? Eric : help !)
Donc : est-ce qu'on va voir plus de Mérens pour faire la pub là-bas ? Si vous êtes intéresseé : je peux vous envoyer le teste par e-mail !
PS: s'inscrire jusqu'à 30/4

Nederlandse tekst

Dag Mérens-mensjes...
Op 10 mei organiseert men in de manège waar Opaline woont, een "oefendressuur"-wedstrijdje. Dit zal als 'net echt' gejureerd worden etc, maar telt eigenlijk nergens voor mee. Katrijn zal deelnemen met Opaline, gewoon voor de fun, maar het zou leuk zijn als er meer Mérensjes zouden meelopen, om de mensen lekker jaloers te maken op onze mooie zwartjes...
Het niveau is niet erg hoog (B1-2 en L1-2), inschrijven kost 5€ voor niet-manège-leden, en de "wedstrijd" is dus open voor iedereen. 10 mei is wel net dezelfde dag als de voordracht en hengstenvoorstelling in Ternat, maar dat zou 's middags zijn, en de dressuur start om 19 u pas... dit is in Zwijnaarde (vlak bij Gent). Indien er mensen zouden willen deelnemen : ik kan jullie per mail de gevraagde proeven doorsturen ! 'k Zou het gewoon leuk vinden om wat reclame voor het stamboek te kunnen maken daar
Inschrijven kan tot 30/4

Groetjes !
Tania

Hey Tania,

Vergis je je hier niet van datum?
De Mérenspresentatie is op 10 mei
En 10 juni is dan weer een dinsdag ...
Want op zondag 8 juni is het bij ons op de hondenschool opendeurdag
"In het spoor van de hond" heet het. Ook de moeite hoor.
Zodra het programma daarvan compleet is komt het op www.ghv.be
(Een beetje sluikreclame is nooit weg hè )

groot gelijk ! Nogal een geluk dat er wakkere lezers zijn ! Is ondertussen aangepast dank je

hé Wim, Tania had toch 10 mei gezegd in haar bericht.

wie is wakker en wie slaapt nog?

Patricia : Wim had wel degelijk gelijk, ik heb na zijn opmerking de datum in het eerste bericht aangepast
Maarre... Zijn er kandidaten om mee te doen ? Geef maar een gil

oeps duizend maal sorry Wim en Tania.

Ik zal moeten forfait geven, daar ik van het noorden van Antwerpen kom en dan eerst Ternat , en daarna Oseur ophalen en naar Gent, is bijna niet te doen.
spijtig maar een andere keer misschien.