(mini)TREC 01-06-2008 à l'ecurie de La Tour (Papignies)

(résumée en Français en bas)

Gisteren was er in Papignies de "Mérensdag", onder vorm van een (mini)TREC, opgeplitst in het wandelgedeelte 's morgens, en het "oefeningengedeelte" 's middags. De weergoden waren ons toch een beetje gunstig gezind : niet koud, niet te warm, net goed dus, en buiten enkele heeeeeel fijne regendruppeltjes gedurende 30 seconden 's morgens, lekker droog en zelfs zonnig in de namiddag...

'k zou bij deze de organisatoren willen bedanken, er moet heel wat werk in gekropen zijn in de organisatie hier van, maar alles is vlot verlopen, 't was leuk, en vooral plezant ! Ook proficiat aan de deelnemers : rekening houdend met het feit dat het vooral jonge paarden zijn, en dat velen (zowel paard als ruiter) voor de eerste keer iets dergelijks deden : proficiat !

En dan nu : photo's....

résumée en Français

comme vous avez vu dans les annonces des activitées du stud-book, hier on avait le (mini)TREC. Le matin on avait la promenade, dans l'après-midi les exercices étaient concentré sur les prés de l'ecurie de la Tour.

Un grand merci pour l'organisation, et un grand bravo aux participants... si on sait que la pluspart des chevaux sont très jeunes, et la pluspart des participants n'ont jamais fait qqs pareille... bien fait !

et maintenant : qqs photos

aankomst en voorbereiding/arrivé et préparation








de wandeling/promenade















Pause





parcoursverkenning/découverte



Murielle bijt de spits af/Murielle donne l'exemple...
behendigheid/maniabilité

doolhof/labyrinthe à pneux


een Mérens uit de bleekwas /un Mérens "dash" (lave plus blanc que blanc )
ps : tout le monde reconnait un Haflinger j'espère
rechts opstappen/monter à droite

opsprong/sauter


Liesbeth
vertrouwen geven...donner de la confiance

de hindernis/l'obstacle

het dekzeil/la bâche


Patricia
psychologisch moeilijk, zo'n afsprong/difficille dans la tête, sauter en bas

de ton/tonneau

toch wat bekijks... des spectateurs


Eric





(nu even afsluiten : te fel onweer ik start later de compu weer op...sorry !)

Merci à tous d'être venu et félicitation aux "trec-istes"
Merci Tania pour les photos et j'attend avec impatiente la suite

A bientôt

Et voici la suite ....

j'avais oublié : on a commencé avec l'attelage/bijna vergeten : eigenlijk zijn we gestart met de proef voor de koets( mea culpa etc...)
"passage animé"

de waterbak/le gué

niet remmen op het zeildoek é /la bâche


vervolg TREC-oefening onder 't zadel : Johan/suite du TREC monté
oops...

no comment


de jongste deelneemster met een Fell-pony/l'amazone la plus jeune avec un "Fell"
de helling/la butte




Sophie
boomstronk/La souche

we zijn d'r bijna /presque fini

Amélie : streng maar rechtvaardig alles in goede banen leidend/Amélie : juge et coördinatrice à la fois



Anne...rijdend op touwhalster en koord...waw /Anne qui n'a utilisé que licou (correct?) et corde





ook bij Pierre ging het kriebelen om eens te proberen /l'envie d' essayer était trop grand à résister


WHAAA... misschien toch ergens een tok lenen volgende keer/quand-même prêter un casque la prochaine fois...mais c'était amusant en tout cas


en tenslotte Paul/et pour finir : Paul





that's all folks

Hey Tania,

Prachtige foto's hoor! 't Was wel twee keer balen voor ons.
Eerst niet kunnen komen omdat er hier eentje iets verkeerd gegeten had (nee, nee, ik niets verkeerds (of verkeerde hoeveelheden) gedronken )
En blijkt het er nog super leuk geweest te zijn.
Hoeveel tegenslag kan een mens hebben
Maar toch bedankt voor de mooie foto's. Hebben we toch iets gezien

Hartelijk bedankt Tania, voor opnieuw de moeite te hebben gedaan om ons mooie foto's als herinnering te verschaffen.

@ Wim en Linda : inderdaad jammer dat jullie er niet waren...maar we rekenen op jullie voor de volgende keer... en ook voor 22 juni, want dan kan ik geen fotootjes nemen Maar hopelijk is iedereen ondertussen genezen

@ Patricia : graag gedaan hoor, die fotootjes nemen, was alleen een beetje dorstig op den duur, maar verder was het ook voor mij leuk

En ce qui concerne les photo's : j'en ai pris pas mal (+- 600), et je n'ai pas toujours mis les meillieurs sur le forum. On est en train de regarder comment fair pour donner tous les photo's au participants (sur dvd ou cd, dépandent de quelles photo's sont voulu).
Dès que je sais plus, je vous laisse savoir comment s'organiser....

Voor wat betreft de foto's : ik heb zeker niet altijd de beste op het forum geplaatst omdat ik zo veel mogelijk verschillende hindernissen/situaties wou tonen. Momenteel zijn we aan't bekijken hoe we het praktisch kunnen organiseren om de deelnemers/geïnteresseerden die dit willen, de foto's te bezorgen.
Zodra ik meer weet, weten jullie het ook

Dank u pour les photos Tania

Merci à tous: photographes, participants, bénévoles, spectateurs, chevaux!

Je suis très fière de Rosée A seulement trois ans, elle prouve que le mental du mérens est exceptionnel!

Hallo,

Het was weer een heel gezellige dag in papignies!! Wij zijn blij dat we erbij waren. De fotos zijn heel mooi!! Ik zou ze graag op de één of andere manier zelf hebben.
Ik vroeg me af of er eigenlijk een 'klassement' gemaakt is van de trec? Staat deze uitslag ergens op de site vermeld??