candidat groom/kandidaat groom

nederlandse tekst onderaan

Bonjour,

depuis quelque temps, je cherche quelqu'un qui veut former une équipe en attelage avec Opaline et moi...et mon chat se porte candidat Elle trouve le coussin assez confortable, mais je crains que je dois la refuser, comme elle n'est pas assez lourd et elle n'est pas vraiment une coopératrice quand il pleut... là, elle préfère de rester à l'intérieur

nederlands

hallo Mérens-en-andere-mensjes,

mijn kat heeft zich onlangs kandidaat gesteld als groom voor "ons" menteam (Opaline en ik), vooral omdat dat kussen zo zalig ligt, maar ik vrees toch dat ik haar zal moeten bedanken voor de interesse...wegens te licht om alles in evenwicht te houden, en niet echt de meest gemotiveerde teamgenoot als het regent...

groetjes
Tania