Agriflanders 2009

Nederlandse tekst onderaan

Du 8 au 11 janvier, il y avait le grand expo agriculture à Gand : "Agriflanders". Samedi était la journée des chevaux/poneys loisir et sport, et on a présenté le Merens là-bas. Il y avaient 6 Mérens, donc la publique a vu plusieurs types de Mérens. Ici qqs impressions, mais pas de tout les démonstrations comme j'étais aussi dans la piste quand Muriël, Amélie et Patricia présentaient un mini-TREC, et pendant que Katrijn sautait avec Opaline...(ce que je trouvais assez impressionant, mais bon : c'est mon cheval et on sait : propre cheval, meilleur cheval )

Avec ces images, j'espère qu'on aurait encore plus de participants/spectateurs pendant Flanders Horse Expo de 27-28 fevr et 1 mars (de nouveau à Gand)

Nederlandse tekst

Van 8 tot 11 november vond in Gent opnieuw Agriflanders plaats. Zaterdag stond in het teken van de sport en hobby-paarden en ponys. Natuurlijk kon onze veelzijdige/mooie/soms-keikoppige-maar-dikwijls-heel-brave Merens daar niet ontbreken. Samen met nog zo'n 16 (of 18 ?) andere rassen gaven enkelen van ons het beste van zichzelf om het publiek te laten kennis maken met onze paardjes. En soms ging het vlot, soms iets minder... maar toch : chapeau voor alle mensen die meewerkten ! Het is tenslotte op deze manier dat ik ook ooit voor het eerst een Mérens heb leren kennen, en zie me nu bezig...
Er volgen nu traditie-getrouw enkele foto'tjes, maar jammer genoeg niet van de demonstratie Mini-TREC met Patricia, Amélie en Muriël, en van het springen van Katrijn, want toen stond ik zelf ook in de piste... misschien iemand anders foto'tjes genomen ? Geef dan maar een seintje

En bij deze : noteer maar 28 februari in jullie agenda, want van 27 febr tot 1 maart is er voor de tweede maal Flanders Horse Expo (opnieuw in Gent), en daar verwachten we veel Mérensfans !

inrijden/préparation

Muriël met Iazou, Amélie met Rosée, Patricia met Oseur, Katrijn met Opaline, Ann met Sultan



show de/van Ann

"comment détruire le ballon ? /hoe krijg ik dit stuk??"



circus-Sultan



Hyper-actieve Kirov met Maïté



parade : Opaline met Chloé en ik

zonder koekjes : weinig intéresse van de kant van Opaline... maar dan kwamen er koekjes...en de interesse was er plots ook
sans biscuits : pas trop d'enthousiasme chez Opaline...mais l'attention était vite là des qu'elle voyait les biscuits ... ahh des Mérens...


that's all folks !

Allez les Mérens!

Ce fut une bien chouette (et fatiguante) journée parmi les mérens!

Difficile de faire de belles photos, mais en voici quand même quelques unes...
Et allez jeter un oeil dans la galerie photos du site internet de Agriflanders... il y a même un petite vidéo de Maïté et Kirov.
http://www.flickr.com/photos/agriflanders/sets/72157612388056394/



















Pas de photos des filles lors du mini trec, la qualité des photos est trop mauvaise.
Et pas de photos non plus de Opaline à l'obstacle!

Merci à toutes et tous pour votre gentillesse et votre aide!
Et un merci particulier à Ward qui faisait la présentation orale des mérens!

Jammer dat we daar niet bij waren.
Laat maar weten waar en op welk van de dagen er iets gebeurd met onze merensjes op Flanders Horse Expo, dat mogen we zeker niet missen!

Dommage qu'on n'était pas là
Laissez nous savoir le plus vite que possible quand et où nos petits mérens doivent se montrer sur Flanders Horse Expo.

Het was weeral een gezellige en geslaagde dag!
Ik heb ervan genoten

Een dikke proficiat aan de mensen van ons bestuur die zich hebben ingezet om deel te nemen aan deze beurs.

Ce fût à nouveau une journée agréable et très réussie!

Un gros bravo aux personnes de notre administration qui ont mis tout leur zèle pour participer à cette foire.

à bientôt lors de flanders horse expo
tot binnenkort bij flanders horse expo

de chouettes moments passés avec des personnes et des chevaux extra

on recommence bientôt

faut que je travaille Rosée, faut que je travaille Rosée,....